Spiritual Healing
Deutsche √úbersetzung

1. LIVING MONSTROSITY
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner

Every day blows by in the world of corrupt addiction
With life comes pain withdrawls and deformation
Breaking the mold of human appearance
Contorting bodies with chemical interference

The guilty one, innocent she now cries
A life of hell, better off to die
Born without eyes, hands and half a brain
Being born addicted to cocaine

Living monstrosity
A freak for life they'll always be
Never knowing love or hate
Only pain the drug creates

Some say she's naive, she's a stupid bitch
Some say to forgive, guilty as she should die

The beginning of the end begins at birth
Breeding masses of twisted screaming flesh
An example we should make out of
These creators of misfortune
A serious crime that should not be forgiven

The guilty one, innocent she now cries
A life of hell, better off to die
Born without eyes, hands and half a brain
Being born addicted to cocaine

2. ALTERING THE FUTURE
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner
/T.Buttler

Creating a life only to destroy?
Save from a life of the unemployed
Where crime is the only way to survive
Which is the best, to be dead or alive?
Maybe a chance, but maybe not
Born to be thrown in the trash to rot
To exist in this world might be a mistake
The one who is with child, it's their choice to make

Death and life taken so easily
Right or wrong, who's choice will it be?
Altering the future

Look into the future to prepare us for our fate
Controlling our existence with every life we take

Life for a life should remain the rule
The innocent victim, that is what's cruel
Look to the past is what we should do
When justice was done and justice was true
Using our laws to help their escape
An easy way out is what they create
Claiming insane is the way to freedom
People are stupid enough to believe them

Death and life taken so easily
Right or wrong, who's choice will it be?

Abortion, when it is needed
Execution, for those that deserve it
The giving and taking of life will always be

3. DEFENSIVE PERSONALITIES
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner
/T.Buttler

One mind divided into three, for every problem a personality
Each one trying to protect, for the crisis a person they'll select
With sorrow comes reassurance, with confusion there's ignorance

Deny who they are, a fantasy gone too far

Protecting the weak points of the mind
Defensive Personalities
Violent one minute, calm the next
Defensive Personalities

Passed down from generations, years of pain and complications
Darkness was a punishment, memories time cannot mend
Brutalized from the day of birth, to reality they can't return

Existing in a world of three lives inside of one

Protecting the weak points of the mind
Defensive Personalities
Violent one minute, calm the next
Defensive Personalities

4. WITHIN THE MIND
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner
/J.Murphy

Transforming your life from the inside out
Overcoming fear that made you doubt
Observing what is stored in the subconscious
Trusting what you feel with your gut responses

See past the dark and use your energy
Learn from these images
Thoughts that we call dreams

This power lies within the mind
Gain wisdom through abilities
Change what's to come in future time
Avoiding pain and misery

Look through the fake for what is real
Making decisions by what you feel
Live for the future and not the past
The weak of mind will never last

Perceiving from visions that reoccur
Analyze your dreams to gain
A better perspective of your life
In control of your destiny with mind and soul

See past the dark and use your energy
Learn from these images
Thoughts that we call dreams

This power lies within the mind
Gain wisdom through abilities
Change what's to come in future time
Avoiding pain and misery

5. SPIRITUAL HEALING
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner

Always locking the doors to your mind
Escaping the reality that surrounds you
Using faith as an excuse to kill
A sick way of life is now revealed

All the prayers in the world can't help you now
A killer, a taker of life is what you are
Preach the good word
Speak no more, prepare to burn
A justified torture?
From this may others learn
The life you took a holy death, a grave mistake
No changing your mind, your life you should pay

Practice what you preach
Your loved one is now deceased
Knowledge is at our hands
Never to understand

Spiritual Healing

Blinded by the twisted ways of your live
Kill for religion, will the Lord forgive?
Idiocy has stricken your mind
A real-life hell you will find

6. LOW LIFE
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner/J.Murphy/T.Butler

Those who are a waste of life
Use up air that others could breathe
Human leaches all around
Looking superior is what they believe

Fake is a word you represent
Your existence on earth I resent
At the cost of others you get by
Each word that you speak is a lie

Low life -- that's all you'll ever be
Lies in effect -- that's what you like to see

Hiding behind material values
That help cover up your weakness
Never to change, always to look
For an easy way out of life

A pathetic excuse for a human being

Nothing to back you up, never giving second thought
Thinking you fool the world, into seeing something you are not

Fake is a word you represent
Your existence on earth I resent
At the cost of others you get by
Each word that you speak is a lie

Low life -- that's all you'll ever be
Lies in effect -- that's what you like to see

7. GENETIC RECONSTRUCTION
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner/J.Murphy/T.Butler

Extending a life with total resistance
To fatal disease, future methods of science

Replacing what is real by using technology
Population control, selecting those who will breed
A specific type of form chosen for the unborn
A mind without emotion
Progressive anatomy

Genetic Reconstruction
Evolution in Production

Producing a race of human machines
A new age of existence the world will see

Replacing what is real by using technology
Population control, selecting those who will breed
A specific type of form chosen for the unborn
A mind without emotion
Progressive anatomy

Genetic Reconstruction
Evolution in Production

8. KILLING SPREE
Lyrics: C.Schuldiner
Music: C.Schuldiner/J.Murphy

To the world around he was the perfect person
Planning for an alibi he then starts rehearsing
A human bomb just waiting to explode
This secret rage can't be controlled

Slaughtered the dreams of others
One left to recover
Self-inflicted wounds
Life he has consumed

Planning a killing spree
Victim of a conspiracy?

Getting bored with his current life
Rearranging with a knife

Greed before despair suspicions start to grow
His life was spared for this he does not know
Screams filled the air there was no way to help
The ones he mourns he killed himself

Slaughtered the dreams of others
One left to recover
Self-inflicted wounds
Life he has consumed

Planning a killing spree
Victim of a conspiracy?



Übersetzung von Hendrik Schulze
n

1. Living Monstrosity
(In Schrecken lebend)

Jeden Tag in eine Welt von korrupter Sucht geweht
Mit dem Leben kommt der Schmerz mit gedehnten Sprechen und Verunstaltung
Zerstörung der verfallenden menschlichen Erscheinung
Verdrehte Körper mit chemischen Störungen

Die Schuldige schreit nun unschuldig
Ein Leben der Hölle, besser als zu sterben
Ohne Augen, Hände und nur mit einer Gehirnhälfte geboren
Geboren, um süchtig nach Kokain zu sein

In Schrecken lebend
Sie werden immer Freaks in ihrem Leben sein
Sie kennen weder Liebe noch Hass
Die Drogen erschaffen nur Schmerz

Manche sagen sie ist naiv, sie ist eine dumme Schlampe
Manche verzeihen ihr, schuldig soll sie sterben

Der Anfang vom Ende beginnt schon bei der Geburt
Gezüchtete Massen von krummen und schreienden Fleisch
Ein Beispiel, dass wie uns nehmen sollten, an diesen Kreaturen des Unglücks

Die Schuldige schreit nun unschuldig
Ein Leben der Hölle, besser als zu sterben
Ohne Augen, Hände und nur mit einer Gehirnhälfte geboren
Geboren, um süchtig nach Kokain zu sein

2. Altering the Future
(Änderung der Zukunft)

Erstellung eines Lebens nur zum Zerstören?
Geschützt von einen arbeitslosen Wesen
Wo Verbrechen der einzige Weg zum Überleben ist
Was ist besser: am Leben sein oder tot?
Vielleicht eine Veränderung, aber vielleicht auch nicht
Geboren um weggeworfen im Müll zu verfaulen
Existierung in dieser Welt vielleicht ein Fehler
Der Eine hat ein Kind, es ist ihre Angelegenheit eine Entscheidung zu treffen

Tod und Leben werden so einfach genommen
Richtig oder falsch, wer entscheidet dies?
Änderung der Zukunft

Blick in die Zukunft um uns für unser Schicksal vorzubereiten
Kontrolle unserer Existenz mit jedem Leben, das wir nehmen

Leben für Leben sollte die Regel bleiben
Das unschuldige Opfer, dass ist das Grausame
Wir sollten in die Vergangenheit sehen
Wenn Gerechtigkeit getan war und diese ehrlich
Nutzung unserer Gesetze um ihnen die Flucht zu ermöglichen
Ein leichtes Entkommen kreieren sie damit
Verrückte Forderungen sind der Weg in die Freiheit
Die Menschen sind dumm genug, um es ihnen zu glauben

Tod und Leben werden so einfach genommen
Richtig oder falsch, wer entscheidet dies?

Abtreibung, wenn sie gebraucht wird
Hinrichtung für die, die es verdienen
Das Nehmen und Geben wir immer Teil des Lebens sein

3. Defensive Personalities
(Defensive Persönlichkeiten)

Ein Geist in drei geteilt, für jedes Problem eine Persönlichkeit
Jede versucht zu beschützen, für eine Krise werden sie eine Person auswählen
Mit Trauer kommt Versicherung, mit Verwirrung ist Ignoranz im Spiel

Leugnen wer sie sind, eine Fantasie ging zu weit

Beschützung der Schwachpunkte des Geistes
Defensive Persönlichkeiten
Eine gewalttätige Minute folgt der nächsten
Defensive Persönlichkeiten

Überhang von Generationen, Jahre des Schmerzes und der Komplikation
Dunkelheit war eine Bestrafung, die Erinnerungen können nicht repariert werden
Brutalisiert von der Geburt an, zur Realität können sie nicht zurückkehren

Existierung in einer Welt mit drei Leben in einem Menschen

Beschützung der Schwachpunkte des Geistes
Defensive Persönlichkeiten
Eine gewalttätige Minute folgt der nächsten
Defensive Persönlichkeiten

4. Within the Mind
(Im Inneren des Geistes)

Änderung deines Verstandes von Innen nach Außen
Überwindung der Angst, die dich zweifeln lässt
Beobachtung dessen was im Unterbewusstsein gespeichert ist
Vertrauung deiner Gefühle mit deinen Antworten deiner Därme

Sehe hinter die Vergangenheit und benutze deine Energie
Lerne von diesen Eindrücken
Gedanken die wir Träume nennen

Diese Kraft lügt im Inneren des Geistes
Gewinn von Weisheit durch Fähigkeiten
Verändere das, was in der Zukunft kommen soll
Vermeidung von Schmerz und Elend

Schaue durch die Fälschung der Realität
Entscheide nach deiner Gefühlslage
Lebe für die Zukunft und nicht für die Vergangenheit
In Übereinstimmung mit dem Schicksal durch Geist und Seele

Sehe hinter die Vergangenheit und benutze deine Energie
Lerne von diesen Eindrücken
Gedanken die wir Träume nennen


Diese Kraft lügt im Inneren des Geistes
Gewinn von Weisheit durch Fähigkeiten
Verändere das, was in der Zukunft kommen soll
Vermeidung von Schmerz und Elend

5. Spiritual Healing
(Spirituelle Heilung)

Immer eine Versperrung zu den Türen deines Geistes
Flucht vor der Realität die dich umgibt
Benutzung von Religion als Entschuldigung für das Töten
Ein kranker Weg des Lebens ist nun enthüllt

Alle Prediger in der Welt können dir jetzt nicht helfen
Mörder als Einstellung zum Leben

Predige gutes Word
Spreche nicht mehr, mach dich fertig für die Verbrennung
Eine gerechtfertigte Folter?
Von diesem Weg lernen andere
Das Leben das du nahmst ist ein heiliger Tod, ein Fehler der dich ins Grab führt
Keine Veränderung deines Geistes, dein Leben soll dafür zahlen

Praktiziere was du predigst
Dein Geleibter ist nun verstorben
Wissen liegt in deinen Händen
Nie verstanden

Geblendet bei den deformierten Wegen die du lebst
Moden für die Religion, wird dies der Herr vergeben?
Schwachsinn hat dein Geist heimgesucht
Eine reale Hölle wirst du finden

6. Low Life
(Niedriges Leben)

Jene, die Abfall des Lebens sind
Verbrauchen Luft, die andere atmen könnten
Menschliche Filter von allen Seiten
Sie glauben an das Aufschauen zu ihren Vorgesetzten

Täuschung ist das Wort, das du symbolisierst
Deine Existenz auf der Erde verbittert mich
Von den Kosten anderer kannst du überleben
Jedes Wort, das du sprichst ist eine Lüge

Niedriges Leben – Das ist alles was du immer sein wirst
Lügen und ihre Auswirkung – Das ist was du gerne sehen würdest

Versteck hintern materiellen Werten
Das hilft dir deine Schwäche zu vertuschen
Nie eine Veränderung, immer schauen
Für einen einfachen Weg des Lebens

Eine armselige Entschuldigung für dein menschliches Dasein

Nichts unterstützt dich, nie gebrauchst du einen zweiten Gedanken
Du denkst du veräppelst die Welt, durch das Sehen von etwas das du nicht bist

Täuschung ist das Wort, das du symbolisierst
Deine Existenz auf der Erde verbittert mich
Von den Kosten anderer kannst du überleben
Jedes Wort, das du sprichst ist eine Lüge

Niedriges Leben – Das ist alles was du immer sein wirst
Lügen und ihre Auswirkung – Das ist was du gerne sehen würdest

7. Genetic Reconstruction
(Erbliche Rekonstruktion)

Erreichung eines Lebens mit totalem Widerstand
Fatale Krankheit, zukünftige Methoden der Wissenschaft

Ersetzung des Realen durch Nutzung von Technologie
Kontrolle der Bevölkerung, auswählen von jenen die sich vermehren werden
Ein spezifischer Typ der Art, ausgewählt für die Ungeborenen
Ein Gemüt ohne Emotion
Progressive Anatomie

Erbliche Rekonstruktion
Evolution in Produktion

Erzeugung einer Rasse von menschlichen Maschinen
Die Welt wird ein neues Zeitalter der Existenz sehen

Ersetzung des Realen durch Nutzung von Technologie
Kontrolle der Bevölkerung, auswählen von jenen die sich vermehren werden
Ein spezifischer Typ der Art, ausgewählt für die Ungeborenen
Ein Gemüt ohne Emotion
Progressive Anatomie

Erbliche Rekonstruktion
Evolution in Produktion

8. Killing Spree
(Tötende Einkaufsorgie)

Zur Welt um ihn war er die perfekte Person
Er probte den Plan für ein Alibi
Eine menschliche Bombe die nur darauf wartet zu explodieren
Diese geheime Wut konnte nicht kontrolliert werden

Abgeschlachtete Träume der anderen
Verlassen zum wieder finden
Selbst zugefügte Wunden
Das Leben hat er verbraucht

Planung einer tötenden Einkaufsorgie?
Opfer einer Verschwörung?

Ihm wurde langweilig mit seinem aktuellen Leben
Umrangierung mit einem Messer

Gier bevor ein verzweifelter Verdacht anfängt sich zu entwickeln
Das sein Leben für dieses verschont war weis er nicht
Schrei füllte die Luft, es war kein Weg zur Rettung da
Diejenigen die er betrauerte ….. Er tötete sich selbst

Abgeschlachtete Träume der anderen
Verlassen zum wieder finden
Selbst zugefügte Wunden
Das Leben hat er verbraucht

Planung einer tötenden Einkaufsorgie?
Opfer einer Verschwörung?